Anna&Christophe

12 septembre 2026

Monastier di Treviso · Vénétie

Guide des invités

Nos meilleures adresses pour découvrir la région

Benvenuti

Avant de nous retrouver à l'abbaye, prenez un instant pour découvrir la Marca trevigiana — vignobles, canaux, villages colorés et tables généreuses. Ce petit guide rassemble nos coups de cœur autour du lieu de réception.

Adresse de départ

L'hôtel Villa Fiorita

Monastier di Treviso · Vénétie

Toutes les distances de ce guide partent d'ici.

Se déplacer sans voiture

Depuis l'hôtel — en train, en bus ou en taxi.

En train · depuis la gare de Trévise

Rejoindre Venise

Le moyen le plus simple et le plus fréquent. Le train arrive à Venezia Santa Lucia, en plein cœur de la ville, sur le Grand Canal.

  • ≈ 35 min de trajet
  • ≈ 4 à 5 € l'aller
  • 2 à 4 trains par heure
  • Premiers ~5h · derniers ~23h30

Astuce — Validez le billet papier à la borne verte sur le quai avant de monter, et descendez bien à Santa Lucia (et non à Mestre).

En bus · ligne 11 ATVO / MOM

Rejoindre Trévise

La ligne 11 relie Monastier au centre et à la gare de Trévise. Pratique en journée et en semaine — l'offre se raréfie fortement le week-end.

  • ≈ 30 min de trajet
  • ≈ 4,20 € l'aller
  • ~10 bus/jour en semaine
  • Très rare le dimanche

Astuce — Achetez le billet à l'avance (tabac ou appli MOMUP, −10 %). Le soir et le dimanche, préférez le taxi.

En taxi · ou chauffeur privé (NCC)

Soirées, dimanche & aéroports

L'option la plus fiable, en porte-à-porte — surtout le soir, le dimanche et pour rejoindre les aéroports avec des bagages. À réserver à l'avance.

  • Aéroports ~25-30 min
  • Transfert ~50 à 80 €
  • Réservation conseillée
  • VCE 25 km · TSF 18 km

Astuce — Radiotaxi Trévise : +39 0422 431515 (24h/24). Peu de taxis circulent en campagne — réservez tôt, surtout en soirée.

Depuis les aéroports

  • Venise Marco Polo (VCE) — bus ATVO Express vers Venise / Piazzale Roma (~25 min, 10 €), 7j/7.
  • Trévise Canova (TSF) — bus MOM 6 ou Airlink vers la gare de Trévise (~20 min, 2-5 €), puis train pour Venise.
  • Avec des bagages — le plus simple reste un taxi ou un NCC en porte-à-porte jusqu'à l'hôtel.

Trévise

La « petite Venise » de la Marca trevigiana.

À faire

Ville historique

Treviso – Centre historique

La « petite Venise » de la Marca enchante avec ses canaux fleuris, ses palais à fresques et ses portiques médiévaux. Piazza dei Signori bat au rythme des spritz partagés, et le Canale dei Buranelli, bordé de saules pleureurs, offre l'un des plus beaux décors de Vénétie.

  • 18 km · 25 min en voiture
  • Centre accessible 24h/24 · commerces 9h-19h30
  • Gratuit
  • 2-3h

Astuce — Garez-vous au Park Dal Negro puis montez jusqu'à la Pescheria, l'îlot du marché aux poissons — c'est là que l'apéro a le plus de charme en fin d'après-midi.

◍ Voir sur Google Maps

À manger

Ristorante · €€€ · 20-30 € · menu 45-60 €

Le Beccherie

Cuisine trévisane traditionnelle — salle feutrée et historique au cœur de la vieille ville

  • 17 km
  • Piazza Ancilotto 9, Treviso
  • 12h20-14h15 et 19h20-22h15
  • Réservation conseillée
  • Le tiramisù original, codifié ici en 1972

Astuce — Le berceau du tiramisù, codifié ici en 1972 — gardez-en une place pour la version qu'Anna compte bien perfectionner ! ;)

◍ Voir sur Google Maps

Osteria · €€ · 12-22 €

Osteria Da Nea

Poisson et cuisine vénète — terrasse familiale au bord du Sile, parfaite au coucher du soleil

  • 22 km
  • Via Alzaia sul Sile 22, Silea
  • 9h-23h (mer. jusqu'à 15h)
  • Réservation conseillée
  • Fritto misto et spritz face au fleuve

Astuce — Commandez le fritto misto et un spritz, en terrasse au bord du Sile.

◍ Voir sur Google Maps

Osteria · €€ · 15-25 €

Osteria Da Bruno

Poisson et fruits de mer, cuisine familiale — trattoria familiale depuis 1973, grand parc jusqu'aux rives du Sile

  • 18 km
  • Via Sant'Elena 96, Silea
  • Mar.-dim. 9h-00h
  • Réservation conseillée
  • Linguine alle vongole et friture de poisson

Astuce — Une table en terrasse au bord du Sile et le menu du jour annoncé de vive voix, comme à la maison.

◍ Voir sur Google Maps

Pizzeria · €€ · 8-12 € la pizza

La Caprese

Pizza napolitaine — pizzeria lumineuse et conviviale en plein centre

  • 20 km
  • Piazza Università 6, Treviso
  • 12h-15h30 et 19h-00h
  • Réservation conseillée
  • Pizza napolitaine (mozzarella DOP) et fritti

Astuce — Visez le menu déjeuner en semaine (~14 €) avant de flâner sur la Piazza dei Signori toute proche.

◍ Voir sur Google Maps

Bacaro · € · Ombra 1-2 € · cicchetto 3-4 €

Osteria dalla Gigia

Bacaro, cicchetti & fritures — minuscule bacaro historique à deux pas de Piazza dei Signori

  • 20 km
  • Via Barberia 20, Treviso
  • 9h30-14h et 16h-20h30
  • Réservation inutile
  • Mozzarella in carrozza

Astuce — Une ombra et une mozzarella in carrozza, debout au comptoir comme les Trévisans.

◍ Voir sur Google Maps

Cicchetteria · €€ · Cicchetti 1,50-3 € · fritto ~12-15 €

Muscoli's

Cicchetti et fritto di pesce — terrasse au bord du canal sur l'Isola della Pescheria

  • 20 km
  • Via Pescheria 23, Treviso
  • 8h-14h et 17h-00h
  • Réservation conseillée
  • Cicchetti et spritz au bord de l'eau

Astuce — À l'heure de l'aperitivo, installez-vous dehors face au canal de la Pescheria.

◍ Voir sur Google Maps

Bacaro · €€ · Spritz ~3,50 € · cicchetto 2-3 €

Tavernetta Butterfly

Bacaro de poisson — petit bacaro de quartier animé à l'heure de l'apéritif

  • 20 km
  • Via Manzoni 46, Treviso
  • Mar.-sam. 8h-17h
  • Réservation inutile
  • Spritz et panino au crabe

Astuce — Vers midi, un spritz au comptoir accompagné d'un cicchetto de poisson du jour.

◍ Voir sur Google Maps

Bar à vin · € · Verre 3-5 € · spritz 3-4 €

Tocai

Bar à vin & cicchetti — enoteca conviviale sur la pittoresque Piazzetta dei Lombardi

  • 17 km
  • Piazzetta dei Lombardi 1, Treviso
  • 11h-15h et 18h-tard
  • Réservation conseillée
  • Ombra de vin local et cicchetti

Astuce — Une ombra de vin local et deux ou trois cicchetti au comptoir, sans s'attabler.

◍ Voir sur Google Maps

Bar à vin · €€ · Verre ~3-5 €

Cantinetta Venegazzù

Bar à vin — bar à vin convivial sur la pittoresque Piazza Ancilotto

  • 20 km
  • Piazza Ancilotto 2, Treviso
  • Lun.-jeu. 17h-2h · ven.-dim. dès 11h
  • Réservation inutile
  • Vin du Montello et cicchetti à partager

Astuce — Un Prosecco du Montello en terrasse pour profiter de l'animation de la place.

◍ Voir sur Google Maps

Pâtisserie & café · €€ · Part + café 5-12 €

Camelia Bakery

Pâtisserie artisanale & café — boutique cosy bohème-chic aux airs parisiens

  • 20 km
  • Via Palestro 30, Treviso
  • Lun.-sam. 8h-19h · dim. 9h-19h
  • Réservation inutile
  • Le tiramisù élu meilleur de Trévise

Astuce — Un tiramisù dans sa ville d'origine, à savourer sur les canapés au milieu des affiches vintage.

◍ Voir sur Google Maps

Les collines du Prosecco

Vignobles UNESCO, de Conegliano à Valdobbiadene.

Dégustation

Collines du Prosecco – Visite de cave

Patrimoine UNESCO, les collines entre Conegliano et Valdobbiadene déroulent un patchwork de vignobles à couper le souffle. On y déguste bulle après bulle le vrai Prosecco Superiore DOCG, souvent commenté par les vignerons.

  • 40 km · 50 min en voiture
  • 10h-12h30 et 14h30-18h · fermé dim. AM
  • Dégustation 3 vins : 15-25 € · visite + dégustation : 25-40 €
  • 2-3h

Astuce — Privilégiez une cave de Cartizze (le « grand cru » du Prosecco) à Santo Stefano. Prolongez à la trattoria « Alla Cima » à San Pietro di Barbozza — les plus beaux panoramas viticoles.

◍ Voir sur Google Maps

Panorama

San Pietro di Feletto – Pieve panoramique

Posée sur une crête au cœur des collines UNESCO, cette église romane de l'an mil abrite l'un des plus rares « Christ du Dimanche » au monde et de magnifiques fresques médiévales. Depuis son portique, la vue embrasse à 360° vignobles et clochers.

  • 45 km · 50 min en voiture
  • Sam 9h-10h et 15h-20h · dim 9h-11h30 et 14h30-19h
  • Entrée libre
  • 1h

Astuce — Visez le dimanche matin vers 10h : la lumière entre par le portique et illumine les fresques. Enchaînez sur un déjeuner-panorama à l'Osteria « Da Bepi » à Rua di Feletto.

◍ Voir sur Google Maps

Balade

Molinetto della Croda – Vieux moulin

Niché contre une falaise tapissée de mousse, ce moulin à eau du XVIIᵉ s. est l'un des coins les plus poétiques de la Marca. Sa roue grince encore, alimentée par une cascade qui chute dans un bassin émeraude.

  • 50 km · 55 min en voiture
  • Ven-sam 10h30-12h et 15h30-18h · dim 10h30-18h
  • 4 € adulte · gratuit -14 ans
  • 1h30

Astuce — Combinez avec un goûter à la Locanda Marinelli juste à côté — on y sert un Refrontolo Passito DOCG produit dans la vallée. Arrivez tôt le dimanche.

◍ Voir sur Google Maps

Balade

Grotte del Caglieron

Au pied du Cansiglio, une gorge spectaculaire où le torrent Caglieron a sculpté cascades et marmites. Des passerelles de bois serpentent entre les parois et d'anciennes grottes creusées par l'homme pour extraire la pierre tendre.

  • 55 km · 60 min en voiture
  • Été 9h30-17h (w-e 18h) · hiver 10h-16h
  • Entrée 3,50 € · enfants -12 ans gratuit
  • 1h à 1h30

Astuce — Chaussures fermées et antidérapantes : il fait frais et humide même en plein été. À combiner avec une halte dans les collines du Prosecco voisines.

◍ Voir sur Google Maps

Dégustation

Osteria Senz'Oste

Une vieille ferme au cœur des vignes du Cartizze, sans aucun personnel : on choisit pain, fromages et charcuterie, on tire son Prosecco au distributeur et on paie sur la confiance. Vue à 360° sur les collines UNESCO.

  • 58 km · 70 min en voiture
  • Tous les jours en journée · accès libre
  • ~15-25 € le panier · Prosecco ~12 € la bouteille
  • 1 à 2h

Astuce — Apportez un peu de monnaie et installez-vous dans les vignes pour un pique-nique au coucher du soleil, un verre de Cartizze en main.

◍ Voir sur Google Maps

Expérience locale

Al Pioppi

Un parc d'attractions entièrement fait main par Bruno Ferrin, sans électricité : balançoires géantes, toboggans et manèges acrobatiques mus par la gravité, à essayer à vos risques et périls — le tout autour d'une osteria chaleureuse, dans une ambiance joyeusement folle.

  • 32 km · 42 min en voiture
  • Surtout le week-end (midi et soir) · à vérifier avant de venir
  • Parc en accès libre · repas ~20-30 € à l'osteria
  • 2 à 3h

Astuce — Réservez l'osteria le week-end, chaussures fermées aux pieds, et gardez les manèges à sensations pour la fin du repas !

◍ Voir sur Google Maps

Venise & la lagune

La Sérénissime, ses îles et le bord de mer.

À faire

Monument

Venise – Place Saint-Marc

« La plus belle place du monde » selon Napoléon, dominée par les coupoles dorées de la basilique byzantine. Mosaïques sur fond d'or, marbres polychromes, lagune scintillante : un concentré d'émerveillement pour grands et petits.

  • 35 km · 45 min en voiture
  • Basilique : lun-sam 9h30-17h15 · dim 14h-17h15
  • Basilique gratuite (résa 3 €) · Campanile 10 €
  • Demi-journée

Astuce — Vaporetto ligne 2 depuis Tronchetto (plus rapide que la 1). Arrivez à la basilique avant 10h30 pour éviter les croisières et profiter du soleil rasant sur les mosaïques.

◍ Voir sur Google Maps

Expérience locale

Traghetto – Traverser le Grand Canal

Une grande gondole pilotée par deux gondoliers qui relie les deux rives du Grand Canal pour 2 €. Utilisée surtout par les Vénitiens, on y voyage debout, entre vaporetti et bateaux-taxis. L'expérience locale par excellence — seuls quatre ponts enjambent ce canal de 4 km.

  • 35 km · 45 min en voiture
  • 9h-18h tous les jours (sauf 24-25/12, 01/01, 15/08)
  • 2 € la traversée
  • 2 minutes

Astuce — Six embarcadères jalonnent le canal — repérez les panneaux jaunes « Traghetto » dans les ruelles. Le tracé Santa Sofia ↔ Rialto Mercato est le plus pratique pour découvrir. Renseignez-vous avant, les horaires varient selon les points d'embarquement.

◍ Voir sur Google Maps

Village

Burano – L'île aux maisons colorées

Le carnet de croquis de la lagune : maisons de pêcheurs roses, turquoises, jaune d'or, alignées le long de canaux étroits où sèchent les filets. L'escapade photogénique par excellence, à compléter d'un risotto de poisson en terrasse.

  • 35 km · 50 min en voiture
  • Île ouverte 24h/24 · vaporetto ligne 12 toutes les 30 min
  • Vaporetto AR ≈ 19 € · pass 24h 25 €
  • 3-4h

Astuce — Embarquez à Punta Sabbioni (parking facile depuis le continent) plutôt qu'à Fondamente Nove : trajet plus court, moins de monde, vue sur la lagune sublime.

◍ Voir sur Google Maps

Village

Caorle – Bourg de pêcheurs

La « petite Venise de la mer » aligne maisons rose corail, vert acidulé et ocre le long de calli pavées débouchant sur 18 km de sable doré. Le sanctuaire posé sur un éperon rocheux face à l'Adriatique en fait un trésor singulier.

  • 50 km · 50 min en voiture
  • Bourg et plages 24h/24 · sanctuaire 8h-12h et 15h-19h
  • Gratuit · campanile 2 €
  • Demi-journée

Astuce — Marchez sur la « Scogliera Viva », digue où des sculpteurs du monde entier ont taillé les rochers en œuvres d'art — particulièrement beau en fin de journée.

◍ Voir sur Google Maps

À manger

Bacaro · €€ · Polpette ~2 €/pièce · repas ~28 €

Cà d'Oro alla Vedova

Bacaro vénitien — bacaro historique au comptoir de laiton, on mange debout

  • 35 km
  • Cannaregio 3912, Venise
  • 11h30-14h30 et 18h30-22h30
  • Réservation conseillée
  • Les célèbres polpette (boulettes de viande)

Astuce — Goûtez les célèbres polpette au comptoir avec une ombra… puis comparez-les à celles que Chris vous prépare à l'occasion !

◍ Voir sur Google Maps

Rosticceria · € · 8-15 €

Rosticceria Gislon

Rosticceria, plats chauds vénitiens — cantine populaire depuis 1938, à deux pas du Rialto

  • 35 km
  • San Marco 5424, Venise
  • 9h30-22h environ
  • Réservation inutile
  • Mozzarella in carrozza

Astuce — Mangez au comptoir du rez-de-chaussée plutôt qu'à l'étage : ~20 % moins cher pour la même cuisine.

◍ Voir sur Google Maps

Osteria · €€ · Cicchetti 1,50-3 € · plats 14-22 €

Osteria al Portego

Cicchetti et cuisine vénitienne — petite osteria conviviale près de Campo San Lio, comptoir à cicchetti et six tables

  • 35 km
  • Calle de la Malvasia 6014, Castello, Venise
  • 11h30-15h30 et 17h30-22h
  • Réservation conseillée
  • Cicchetti et risotto de poisson

Astuce — Un verre et quelques cicchetti au comptoir, puis réservez une table en salle pour le risotto de poisson.

◍ Voir sur Google Maps

Bacaro · € · Ombra ~0,80 € · panino ~1,50 €

Bacareto da Lele

Bacaro, panini & ombre — minuscule comptoir de 1968 sur le Campo dei Tolentini, debout, à 5 min de la gare

  • 35 km
  • Santa Croce 183, Campo dei Tolentini, Venise
  • Lun.-ven. 6h-20h · sam. 6h-14h
  • Réservation inutile
  • Panini maison et ombra

Astuce — Cash uniquement : un panino et une ombra debout sur le campo, l'un des meilleurs rapports qualité-prix de Venise.

◍ Voir sur Google Maps

Bacaro · € · Cicchetto ~2 € · ombra ~2-3 €

Al Squero

Bacaro, cicchetti & ombre — debout au bord du Rio de San Trovaso, face au chantier de gondoles

  • 35 km
  • Dorsoduro 943-944, Venise
  • Tous les jours ~11h-20h30
  • Réservation inutile
  • Cicchetti et ombra au bord de l'eau

Astuce — Un cicchetto et une ombra au bord du canal, en regardant les gondoles prendre forme dans le squero d'en face.

◍ Voir sur Google Maps

Bacaro · € · Cicchetti ~2-2,50 € · spritz ~4-5 €

Ostaria dai Zemei

Bacaro, cicchetti créatifs & ombre — petit bacaro animé près du Rialto, tenu par des jumeaux (les « zemei »)

  • 35 km
  • San Polo 1045, près du Rialto, Venise
  • Tous les jours ~8h30-20h30
  • Réservation inutile
  • Crostini créatifs et ombra

Astuce — Goûtez les crostini inventifs avec un verre de vin local, debout au comptoir comme les Vénitiens.

◍ Voir sur Google Maps

À table en Vénétie

Quelques usages pour commander comme un local.

L'ordre du repas

Un repas se déroule en étapes : antipasti (entrées), primi (pâtes, risotto, soupe), secondi (viande ou poisson), contorni (légumes servis à part) puis dolci (desserts). Inutile de tout prendre — un primo et un secondo, ou même un seul plat, suffisent parfaitement.

L'ombra, le verre de vin

À Venise on ne demande pas « un verre de vin » mais un'ombra — « une ombre ». Autrefois on buvait à l'ombre du campanile de San Marco, en déplaçant son verre au fil du soleil. Le nom est resté.

Les cicchetti

Les tapas vénitiennes : petites bouchées (crostini, fritures, polpette, baccalà) posées sur le comptoir des bacari, à picorer debout, une ombra à la main. Comptez 1,50 à 3 € la pièce.

Le spritz

L'apéritif né en Vénétie : Prosecco, eau gazeuse, une pointe d'Aperol (ou de Select, plus local et plus amer) et une olive. À savourer avant le dîner — jamais après.

Le coperto

Un petit montant fixe par personne (1 à 3 €) s'ajoute à l'addition : c'est le « couvert » (pain, service), normal et toujours affiché. On ne laisse pas de gros pourboire en Italie, arrondir suffit.

Le café

Un caffè, c'est un espresso. Le cappuccino se boit le matin uniquement, jamais après un repas (petit sacrilège local !). On le prend volontiers debout au comptoir, c'est moins cher qu'en terrasse.

Quelques mots d'italien

De quoi se débrouiller avec le sourire — phonétique en italique.

Les essentiels

BonjourBuongiornobwon-JOR-no
BonsoirBuonaserabwo-na-SÉ-ra
Au revoirArrivederciar-ri-vé-DÈR-tchi
Merci (beaucoup)Grazie (mille)GRA-tsié (MIL-lé)
S'il vous plaîtPer favoreper fa-VO-ré
Excusez-moiScusiSKOU-zi
Oui / NonSì / Nosi / no
Parlez-vous anglais ?Parla inglese?PAR-la in-GLÉ-zé

Au restaurant & au bar

Une table pour deuxUn tavolo per dueoun TA-vo-lo per DOU-é
Je voudrais…Vorrei…vor-RÈI
Un verre de vinUn'ombraoun-OM-bra
Santé !Salute ! / Cin cinsa-LOU-té / tchin-tchin
C'était délicieuxEra squisitoé-ra skwi-ZI-to
L'addition, svpIl conto, per favoreil KON-to per fa-VO-ré

S'orienter

Où est… ?Dov'è… ?do-VÉ
Les toilettesIl bagnoil BA-nyo
Combien ça coûte ?Quanto costa?KWAN-to KOS-ta
La gareLa stazionela sta-TSIO-né
À gauche / à droiteA sinistra / a destraa si-NIS-tra / a DÈS-tra

Spécialités à goûter

Six saveurs emblématiques de la Vénétie.

Tiramisù

Dessert mythique né à Trévise : savoiardi imbibés de café, crème de mascarpone, poudre de cacao. À goûter chez Camelia Bakery, élu meilleur de la ville, ou au Beccherie où il serait né.

Radicchio Rosso IGP

Chicorée rouge tardive, fierté locale, servie en risotto, grillée ou crue. Pleine saison en hiver, mais transformée toute l'année dans les bonnes tables.

Baccalà mantecato

Morue séchée pochée et émulsionnée à l'huile d'olive, servie sur crostino de polenta blanche. Le cicchetto vénitien par excellence.

Prosecco Superiore DOCG

Les bulles fines des collines UNESCO entre Conegliano et Valdobbiadene. Plus complexe et minéral que le Prosecco DOC standard — un Cartizze à goûter absolument.

Spritz

L'apéro vénitien par excellence, né à Trévise : Prosecco, Aperol ou Select, trait d'eau gazeuse, rondelle d'orange et olive. À siroter en début de soirée debout dans un bacaro, ombra dopo ombra.

Bigoli con le sarde

Gros spaghetti rustiques de blé tendre, sauce d'oignons confits et sardines marinées — un plat de pêcheurs lagunaire, dense et iodé, traditionnellement servi le Vendredi saint et toute l'année dans les osterie.

Infos pratiques

L'essentiel à garder sous la main.

Le jour J & sur place

  • Lieu du mariage : Abbaye del Pero Porcellato, Pero Zorzi, Monastier di Treviso
  • Aéroport le plus proche : Venise Marco Polo (VCE), ~30 min en voiture
  • Taxi / Radiotaxi Trévise : +39 0422 431515 (24h/24)
  • Urgences (Italie) : 112 (numéro européen unique)
  • Office du tourisme : Marca Treviso · visitmarcatreviso.it

À très bientôt — Anna & Christophe